Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le sida, la Croix-Rouge française mène des actions pour informer et encourager la prévention du VIH. Les dépistages gratuits et confidentiels débutent à la Maison Croix-Rouge, 2 rue du Soleil Levant, Marigot, le mardi 3 décembre de 9h30 à 12h30. Une campagne de sensibilisation s’adresse également aux jeunes et adultes le mercredi 4 décembre, de 10h30 à 16h, sur le parking du centre commercial Howell Center, Galisbay. À Saint-Barthélemy, la délégation locale propose un dépistage le mardi 10 décembre de 9h30 à 12h30 au 34 rue de la Paix, Gustavia. En collaboration avec la Collectivité de Saint-Martin, des activités de prévention et de sensibilisation complètent cette initiative.
HIV testing and awareness
To mark World AIDS Day, the French Red Cross is organizing events to promote awareness and encourage HIV prevention. Free and confidential testing will be available on Tuesday, December 3, from 9:30 AM to 12:30 PM, at the Maison Croix-Rouge, 2 rue du Soleil Levant, Marigot. Sensitization activities targeting youth and adults are scheduled for Wednesday, December 4, from 10:30 AM to 4:00 PM, at Howell Center’s parking lot in Galisbay. In Saint-Barthélemy, testing will take place on Tuesday, December 10, from 9:30 AM to 12:30 PM, at 34 rue de la Paix, Gustavia. In partnership with the Collectivité de Saint-Martin, further prevention and awareness initiatives will also be held.
Detección del VIH y sensibilización
Con motivo del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Cruz Roja Francesa organiza actividades para concienciar y fomentar la prevención del VIH. Se realizarán pruebas gratuitas y confidenciales el martes 3 de diciembre, de 9:30 a 12:30, en la Maison Croix-Rouge, 2 rue du Soleil Levant, Marigot. El miércoles 4 de diciembre, de 10:30 a 16:00, habrá actividades de sensibilización dirigidas a jóvenes y adultos en el estacionamiento del centro comercial Howell Center, Galisbay. En Saint-Barthélemy, las pruebas se llevarán a cabo el martes 10 de diciembre, de 9:30 a 12:30, en la delegación local, ubicada en el 34 rue de la Paix, Gustavia. Además, la Collectivité de Saint-Martin apoyará iniciativas adicionales de prevención y sensibilización.