Pour célébrer le 11 novembre 2024, Quartier d'Orléans accueillera un défilé à partir de 10h00. Le parcours débutera sur la RN7, près du « Wing Supermarché », pour se terminer à la Maison du Conseil de Quartier. Afin d’assurer la sécurité, la vente de bouteilles en verre sera interdite sur le parking du stade « Thelbert Carty » de 06h00 à minuit. De plus, le stationnement sera temporairement fermé sur le même parking à partir du jeudi 7 novembre, 6h00, jusqu’au mardi 12 novembre, 18h00. Les autorités appellent la population à respecter ces mesures pour garantir le bon déroulement des festivités.
Parade and safety measures for November 11
To mark November 11, 2024, Quartier d'Orléans will host a parade starting at 10:00 a.m. The route begins on RN7 near "Wing Supermarché" and ends at the Quartier Council House. For safety reasons, glass bottle sales are prohibited in the parking area of "Thelbert Carty" stadium from 6:00 a.m. to midnight. The stadium’s parking lot will also be temporarily closed from Thursday, November 7, at 6:00 a.m. until Tuesday, November 12, at 6:00 p.m. Authorities urge the public to follow these measures for a smooth celebration.
Desfile y medidas de seguridad para el 11 de Noviembre
Para conmemorar el 11 de noviembre de 2024, Quartier d'Orléans organizará un desfile que comenzará a las 10:00 a.m. La ruta iniciará en la RN7, cerca del "Wing Supermarché", y finalizará en la Casa del Consejo del Barrio. Por seguridad, la venta de botellas de vidrio estará prohibida en el estacionamiento del estadio "Thelbert Carty" desde las 6:00 a.m. hasta la medianoche. Además, el estacionamiento estará cerrado temporalmente desde el jueves 7 de noviembre a las 6:00 a.m. hasta el martes 12 de noviembre a las 6:00 p.m. Las autoridades piden a la comunidad respetar estas medidas para un desarrollo seguro de las festividades.