L'Agence régionale de santé a identifié une contamination bactériologique dans la baie de Grand-Case. Par mesure de précaution, la baignade est interdite jusqu'à nouvel ordre selon un arrêté du président Louis Mussington. De nouvelles analyses seront effectuées la semaine pochaine, selon la Collectivité.
No swimming allowed
The Regional Health Agency has detected bacteriological contamination in Grand-Case Bay. Swimming is prohibited until further notice by order of President Louis Mussington. The Collectivity announces that additional analyses will be conducted this week.
No se puede nadar
La Agencia Regional de Salud ha detectado contaminación bacteriológica en la bahía de Grand-Case. Por precaución, el presidente Louis Mussington ha prohibido el baño hasta nuevo aviso. La Colectividad realizará nuevos análisis esta semana.