Le 10 janvier, l'association Dream of Trail SXM invite petits et grands à son premier Family Trail de l'année, un parcours de difficulté 2/5 qui débutera à 17h15 près de l'ancien Boo Boo Jam à la Baie Orientale. Sous la lumière des lampes frontales, les participants pourront profiter d'une balade ponctuée d'une pause dédiée aux vœux de nouvelle année. Chacun est encouragé à apporter de l'eau, à porter des chaussures adaptées et à se munir d'une lampe. L'objectif? Découvrir la nature en famille, dans un esprit de partage et de détente. Un rendez-vous sportif et festif pour bien débuter 2025.
Family Trail
On January 10, the Dream of Trail SXM association invites all ages to its first Family Trail of the year, a 2/5 difficulty route that sets off at 5:15 p.m. near the former Boo Boo Jam in Orient Bay. Guided by headlamps, participants will enjoy a scenic walk featuring a dedicated pause to share New Year’s wishes. Everyone is encouraged to bring water, wear appropriate footwear, and carry a light. The goal? To explore nature together, in a spirit of camaraderie and relaxation. This friendly, athletic gathering is the perfect way to start 2025 on a festive and active note.
Family Trail
El 10 de enero, la asociación Dream of Trail SXM invita a todas las edades a su primer Family Trail del año, un recorrido de dificultad 2/5 que comienza a las 17:15 cerca del antiguo Boo Boo Jam en Bahía Orient. A la luz de linternas frontales, los participantes disfrutarán de una caminata pintoresca con una pausa para intercambiar buenos deseos de Año Nuevo. Se recomienda llevar agua, calzado adecuado y una linterna. ¿El objetivo? Explorar la naturaleza en familia, en un ambiente de compañerismo y relajación. Este encuentro deportivo y amigable es ideal para iniciar 2025 con energía festiva.