La Collectivité de Saint-Martin organise une série de projections de films en plein air dans les quartiers pour le mois d'août 2024. La manifestation, intitulée « Août au Ciné », se déroulera du 3 au 24 août après une interruption de six ans. Les projections commenceront à 19h30 chaque samedi soir. Cette initiative vise à offrir une activité divertissante aux enfants et familles durant la période estivale précédant la rentrée scolaire, souvent marquée par un manque d’animations. La Direction de l'Action Culturelle de la délégation au Développement Humain, sous la direction de Mme Dominique Démocrite Louisy, supervise l'événement. Les spectateurs sont invités à apporter leurs chaises et couvertures pour leur confort. Des stands de nourriture et de rafraîchissements seront également disponibles sur place.
Cinema in August
The Collectivity of Saint-Martin is bringing cinema to the neighborhoods with outdoor film screenings throughout August 2024. The event, named "Août au Ciné," will take place from August 3 to 24, resuming after a six-year hiatus. Screenings will start at 7:30 PM every Saturday evening. This initiative aims to provide engaging activities for children and families during the summer period leading up to the school year, often lacking in entertainment. The event is organized by the Directorate of Cultural Action of the Human Development delegation, led by Mrs. Dominique Démocrite Louisy. Attendees are encouraged to bring their own chairs and blankets for comfort. Food and refreshments will be available for purchase on site.
Cine en agosto
La Colectividad de San Martín organiza una serie de proyecciones de películas al aire libre en los barrios durante el mes de agosto de 2024. El evento, denominado «Agosto en el Cine», se llevará a cabo del 3 al 24 de agosto, después de una pausa de seis años. Las proyecciones comenzarán a las 19:30 cada sábado por la noche. Esta iniciativa tiene como objetivo ofrecer actividades divertidas para niños y familias durante el periodo estival previo al inicio del año escolar, a menudo caracterizado por la falta de entretenimiento. El evento está supervisado por la Dirección de Acción Cultural de la delegación de Desarrollo Humano, bajo la dirección de la Sra. Dominique Démocrite Louisy. Se invita a los asistentes a traer sus propias sillas y mantas para mayor comodidad. También habrá puestos de comida y refrescos disponibles en el lugar.