FORT LOUIS

Au XVIIe siècle, les colons français et hollandais installés sur l'île de Saint-Martin ont dû mettre en place des défenses pour protéger leur territoire. Les canons et les fortifications de faible portée se sont avérés insuffisants face aux flibustiers. Pour remédier à cette vulnérabilité, le commandant Jean-Sébastien de Durat a supervisé la construction du Fort Louis en 1789. Sur un piton rocheux dominant Marigot, ce fort avait pour mission de défendre les entrepôts du port de Marigot. De nos jours, les visiteurs peuvent explorer les ruines du Fort Louis, accessibles via un escalier de 91 marches en pierre, situé derrière l'ancienne sous-préfecture, à proximité de l'église catholique.

​

In the 17th century, French and Dutch settlers on the island of Saint-Martin had to build defenses to protect their territory. Cannons and short-range fortifications proved inadequate in the face of freebooters. To remedy this vulnerability, Commandant Jean-Sébastien de Durat oversaw the construction of Fort Louis in 1789. Located on a rocky outcrop overlooking Marigot, the fort's mission was to defend the warehouses in the port of Marigot. Today, visitors can explore the ruins of Fort Louis, accessible via a 91-step stone staircase located behind the former sous-préfecture, near the Catholic church.

En el siglo XVII, los colonos franceses y holandeses de la isla de San Martín tuvieron que construir defensas para proteger su territorio. Los cañones y las fortificaciones de corto alcance resultaron insuficientes frente a los saqueadores. Para remediar esta vulnerabilidad, el comandante Jean-Sébastien de Durat supervisó la construcción del fuerte Louis en 1789. Situado en un promontorio rocoso que domina Marigot, este fuerte fue diseñado para defender los almacenes del puerto de Marigot. En la actualidad, los visitantes pueden explorar las ruinas de Fort Louis, a las que se accede por una escalera de piedra de 91 peldaños situada detrás de la antigua subprefectura, cerca de la iglesia católica.